next

adj. volgend, volgende; verwant

--------

adv. volgend; volgende keer

next¹

[ nekst] 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 volgend 〈van plaats〉 ⇒ na, naast, dichtstbijzijnd

2 volgend 〈van tijd〉 ⇒ aanstaand

♦voorbeelden:

1   she lives next door • ze woont hiernaast

     the girl next door • het meisje van hiernaast

     be next door to • zich bevinden naast; 〈figuurlijk〉grenzen aan, neerkomen op

     the next turn past the traffic lights • de eerste afslag na de stoplichten

     the next best • het beste op één na, de tweede keus

     the next but one • de volgende op één na

2   the next day • de volgende dag, de dag daarop

     next Monday • volgende week maandag

     the next few weeks • de komende weken

¶ as concerned as the next man • even bezorgd als ieder ander

     the next thing I knew I was lying in the gutter • vóór ik goed en wel wist wat er gebeurde lag ik in de goot

————————

next²

〈voornaamwoord, telwoord〉

1 (eerst)volgende

♦voorbeelden:

1   next, please • volgende graag

¶ next of kin • (naaste) bloedverwant(en), nabestaande(n)

     next! • volgende!

————————

next³

〈bijwoord〉

1 〈plaats; ook figuurlijk〉daarnaast

2 〈tijd; ook figuurlijk〉daarna ⇒ daaropvolgend, de volgende keer

♦voorbeelden:

1   what next? • wat (krijgen we) nu?; 〈pejoratief〉kan het nog gekker?

     next to Jill • naast/vergeleken bij Jill

     he placed his chair next to mine • hij zette zijn stoel naast de mijne

2   the next best thing • op één na het beste

     next we had tea • daarna dronken we thee

¶ next to impossible • bijna onmogelijk

     for next to nothing • bijna voor niks